FixClose (✕) button no longer restarts audio — closeAudio now increments generation counter to cancel all in-flight callbacks

FixStale audio callbacks properly cancelled when switching verses or closing

NewFull Quran — all 114 surahs with Arabic text

NewEnglish translation by Sahih International

NewAudio recitation per verse with progress bar

NewTransliteration toggle

NewSurah search by name